nghĩ thầm Tiếng Trung là gì

• 暗想 <私下考虑。>
  冥想 <深沉的思索和想象。>
  

• nghĩ     拟 思; 愐; 想 想念 ...
• thầm     暗 mừng thầm trong bụng 暗自喜欢。 暗暗; 私下; 私自 thầm ngạc nhiên 暗暗吃了一惊。...

• 帝王叹了口气，心想，还是下次，再告诉他吧。
  Đế vương thở dài, nghĩ thầm hay là lần sau, nói cho nó.
• 我敢说那位女学生一定没来过,.
  Tôi nghĩ thầm chắc là cô sinh viên đó không đến rồi.
• 2:6有几个经学教师坐在那里，心里议论说：
  2:6 Vả, có mấy thầy thông giáo ngồi đó, nghĩ thầm rằng:
• 2:6 那时，有几个经师坐在那里，心里忖度说：
  2:6 Vả, có mấy thầy thông giáo ngồi đó, nghĩ thầm rằng:
• 医生的妻子心里想，他们表现得好像害怕互相了解。
  Vợ bác sĩ nghĩ thầm, Họ cư xử như họ sợ làm quen nhau.
• 医生的妻子心里想，他们表现得好像害怕互相了解。
  Vợ bác sĩ nghĩ thầm, Họ cư xử như họ sợ làm quen nhau.
• 宁宁笑着摇摇头，心想：你果然是假的。
  Ninh Ninh cười lắc đầu, nghĩ thầm: Anh quả nhiên là giả.
• 嘲笑这个笨女人，打车连付款都不会。
  Nghĩ thầm cô gái ngu ngốc này còn chưa thuê được xe.
• “她要打我，“白宾纳斯疲倦地想。
  “Cô ấy sắp đánh mình,” Albinus mệt mỏi nghĩ thầm.
• 爸爸马上很失望：那就没意思了。
  Vợ tôi thất vọng nghĩ thầm: Thế là vô phương rồi!